一週間ぐらい後に春のがっきはおわる！

来週、たくさんきまつしけん(finals)があるけど、十日日後に夏休みがはじまって、家に帰るので、うれしいです。でも、今がっきはおもしろくて、よかったと思います。みなさん、どう思いますか？

私はいつもじゅぎょうが好きだけど、ほんとうに日本語のクラスは一番好きなのですよ。よく日本語を話して、学生が元気な人で、たのしいんです。はじめて日本語を聞いた時から、きれいだったと思うので、大好きでした。でも、大学に来た前、すでに(already)三年スペン語をべんきょうしたから、日本語がべんきょうできませんでした(couldn't study)。そのかわりに(instead)、たくさんアニメを見たり日本のうたを聞いたりしました。よかったけど、一番好きなげんご(language)を学びたかったです(wanted to learn)。ノトルダムにいい日本語のじゅぎょうがあったそうだから、うれしかったです。

せんがっきの方がこんがっきより上手に話したと思うけど、こんがっきもっとたんごとぶんぽうをしっていて、使える(can use)と思います。でも、まだ(still)よくなくて、上手になりたいです。今年の夏休みに、話すれんしゅうをしたいです。

日本語のクラスの中で、一番好きなことは日本語が分かる友だちと日本語で話すです。よくきょうしつの中もそとも話していて、私があまりはやくなく話すけど、いつもたのしいんです。そして、先生はきがながくて、やさしい人なので、とてもいいじゅぎょうです。日本語のクラスに行く時、こうふくになって、おもしろいから、クラスでぜんぜん寝たいです。（でも、すうがくのクラス…たいへんですね。）

みなさん、今週と来週、きまつしけんがあって、がんばりましょう！そして、今年の夏か(or)来年日本に行く学生、がんばって、たくさんしゃしんをとって、りょ行についておしえてくれませんか。

「ハーフ」のえいが

今晩、デバートロに「ハーフ」のえいがを見に行ったんですよ。えいがの人のなかで、四人が子供の時から日本にすんでいるけど、がいこく人見えているから(because they look foreign)、日本にいるのが大へんです。でも、いまだに(still)日本が大好きで、日本にすみたがっていそうですね。私はえいがを見たの前にそのろんてん(issue)について何もしらなかったので、「ハーフ」はとてもおもしろくて、よかったと思います。

やと・デイビッドさんが好で、かんこく人の女の人はしんせつだけど、一年メキシコでべんきょうした男の子の話し(story)は一番おもしろかったと思います。（日本の小学校を見たことがないんですよ。）あの男の子は小さい時から日本語もえい語もスペン語もべんきょうしていて、むずかしそうでしたね。でも、家族と日本にすんでいるけど、日本語よりスペン語の方で上手に話しそうだったと思います。日本語を読むの方が大へんからかもしれません。そして、きょうし(teacher)はいじめられっこ(bullied child)をたすけません(to help – 「たすく」)。りゆう(reason)がしっていると思いますが、ちょっとかこく(harsh)だろうか。みなさん、どう思いますか？「ハーフ」を見たことがある人、いいえいがだったと思いますか？

イースターの休み

みなさん、イースターの休みに何かおもしろいことをしますか？私の子どもの時は、イースターにあまいキャンディをたくさんもらったけど、今年は大学生で、もらいません。今週末、大学のキャンパスにいますが、たのしいとおもいます。ざんねんだけど、サウスベンドの天気よほうを見て、くもりになるでしょう。そして、来週の月曜日は雨がふるでしょう。だから、あまり出かけないかもしれませんね。でも、休みは四日で、うれしいです。じゅぎょうがないので、しゅくだいをしたり友だちあそんだりしたいとおもいます。南の学食のイースターのビュッフェはおいしいかもしれないので、日曜日に食べに行きたいんです。

だれもキャンパスにいるんですか？

日本のYouTube

この男の人はシーリーとあそびます。

アメリカのYouTubeでも日本のでもとてもおもしろいヴィデオがありますね。

I only hope he's not saying anything too inappropriate. 何も分かりません… :P