クラスのプロジェクト

外国語であまり経験がないが、夏休みに、函館でISというプロジェクトをした。ISということは、一人で研究して、一週間に一回サポートグループとしんこうの説明をして、八週間後に十五分ぐらいの発表することで、私には卸売市場魚やイカなどの売り方について話させてもらったのだ。とても面白い経験だったと思う。そして、去年の春学期、せいじの授業を受けてアメリカの経済の研究した。たくさんデータをダウンロードしてExcelやSPSSで表を使った。

せいじのクラスのプロジェクトも函館のISも一人でしたので、一人でする方が簡単で好きだと思うが、クラスメートがグループでしたがっていたら、これもいい。しかし、私はおそくまで授業や練習にいなければならなくて夜があまりひまじゃないから、グループと会うのは大変かもしれない。だが、本当に楽しそうだ。

最後に、プロジェクトの内容とフォーマットと言えば、自分で決めた方がいいと思う。好きなことについて研究していっしょけんめい働きたくなるだろう。

皆さんは、どうすればいいと思う？

関西べん

金曜日のクラスで山本さんが関西べんの説明をしてくれて、私は始めて関西べんを聞きました。この方言はひょうじゅん語と全然違って、あまり分からなくて、びっくりしました。本当に、新しい言語のように聞こえたと思います。文末の言葉が違って、時々単語やアクセントなども違って、分かりにくかったですが、面白かったです。例えば、「よ」と「ね」の代わりに、「わ」と「で」と「な」と言います。しかも、関西べんのイントネーションの方がひょうじゅん語のより下がって、上がりそうです。ですから、音楽的だと思いますが、ちょっとはっきり聞こえなくて、私はひょうじゅん語の方が好きです。

アメリカでも方言がありますよ。一番よく知られているのは南のアクセントなんじゃないかと思います。ゆっくり話された話し方です。ボストンでも有名な方言があって、イギリスの英語のように聞こえるアクセントです。

関西べんの例

「らきすた」というまんが／アニメの黒井先生は関西べんで話しています。（だけど、Wikipediaによると、黒井先生の関西べんは本当じゃないそうです。She just pretends to have a Kansai accent. しかし、まだ話し方は正しいかもしれませんね。）

まんがと言えば、「ラブコン」というまんがの中でも関西べんの言葉を見付けることが出来ます。実は、ラブコンは関西べんで書かれたことで有名です！皆が関西べんを使って、めっちゃおもろよな。

みやもと先生のレクチャー:国民的な体験談

まず、おおつかさんと一緒にポスターていじに行った時、みやもと先生がパワーポイントに付けたコメントを見ました。だれかそんなことを書くのがいいと思っているのは考えにくいですね。あの人は書いたことを信じらなくて、いいじょうだんだと思っているので書いても、本当にひどいコメントで、よくありませんでしたね。

みやもと先生のパワーポイントスライドを読んでいる間、一番面白いことはアメリカ人と日本人の国民的な体験談だと思いました。日本人もちょっと正しくなく原爆のためのひがいについて勉強することを全然考えませんでした。例えば、広島と長崎に外国人とPOWも住んでいたことを知りませんでした。

ひどいコメントを見る前に、原爆で日本をおそったのがかんぷく(admirable)だと思っている人はいないと思いました。残念だけど、そんなことじゃなかったでしょう。

紙芝居

こんばんは、皆さん。

今日、クラスで紙芝居について話しましたね。紙芝居は、日本の伝統的な話のし方の一つで、私は母と京都にある京都国際マンガミュージアムというはく物館に行って、紙芝居を見ました。少しだけ見て、まだ日本語を勉強しなくて、何も分かりませんでした。だけど、ビデオを取って、今このブロゴで付けようと思います。面白いかもしれませんが、見たらどうでしょうか。

原爆の後

小学と中学の時、ヨーロッパのれきししか習いませんでしたが、高校の時、第二次世界大戦（1941年から1945年までのせんそうのことだ）を少し勉強しました。けれども、先週クラスではなぶさ先生がみせて下さった研究によると、教科書は原爆のために死んだ人のかずをあまり正しくなく伝えるそうです。本当かどうかよく分かりませんけど、今日図書館で広島と長崎のひがいの写真を入っているポスター展示を見たんです。何回見ても、大変です。

展示に行く前にもうそんな写真を見たことがありましたが、時々よくない実を見るのはいいと思います。たしかに原爆で他の国をおそうすることは悪いですけど、今原爆のじけんしたり持ったりすることを止めるのはちょっとむりかもしれません。しかも、アメリカだけ止めたら、とてもあぶないでしょう。それで、どうすればいいか考えるのは難しいですね。

長崎

長崎は第二次世界大戦（WWII）の時アメリカにげんばくでおそわれたことで有名だけど、もっと長いれきしがあります。昔、みなとがあってたくさんの外国人が色々な物を売りに行くので、長崎は大事な都市でした。ポルトガル人やキリスト教のしんぷが行きました。国さいぼうえきのおかげで、ポルタガル的な産物（パンとかカステラとかたばこ）が人気になりました。実は、とても美味しくて私が好きな天ぷら料理もポルタガルから来たそうです！そして、1641年ごろから1855年ごろまで長崎でしかぼうえきしませんでした。

アベノミクス

皆さん、「アベノミクス」という経済的な言葉を聞いたことがあるの？皆さんは最近ニューズで日本について読んだら、もうアベノミクスを知っているかもしれない。しかし、CNBCによると、先週の金曜日に日本のせいふに新しいじょうほうは出されたそうで、面白くなると思う。ちょっと話させてくれない？

二十年ぐらい前に、日本の経済は悪くなりはじまって、実は、まだ立ち直っていないようだ。2012年安倍総理（あべそうり）は選出されて、経済を強くするように、経済学者に「アベノミクス」と言われている事を始めた。だから、2012から今まで、日本銀行と日本のせいふは一緒に円を弱くしたり会社に女性をさとうことをすすめたりするために、色々な方法を使った。（日本銀行は日本の中銀だ。英語で、Bank of Japanと言う。）

始めは、計画通り失業りつ（国の勤めていない人の数）も円のかへいかち（国のお金のかち）も下がった。けれども、本当に経済を直さなかった。というのは、安倍総理は円を弱くする間、アメリカのドルも弱くなって、外国の会社はもっと日本の品物（売られる物）を買わなかったからだ。しかも、日本人の会社員はせいふの決心をしんじなかったので、あまりそしきを変えなかった。多分、これのおかげで、せいふと中銀の「アベノミクス」という活動は強いえいきょう（だれかに何かさせる力）がなかっただろう。そして、円が弱くなったから、日本で生活は高くなるはずだ。大変そうだね。

だけど、実は、私は函館にいる時、経済が悪そうな所に見えると全然思わなかった。店やレストランが多かったし、人々がきれいな服を着ていたし、東京とかロサンゼルスのような都市に見えなかったけど、特にまつりの時に、にぎやかな町だったと思う。アメリカの物と比べれば、食べ物や服はちょっと高すぎたけど、そのまま買われた。

どうしてだろうか？たしかに、函館は全部の日本ではなく、私は他の場所のつごうがよく分からない。たくさんの観光客が函館に遊びに行くので、観光業は函館の経済を手伝うと思う。しかし、皆さんは、どう思うの？コメントで教えてもらいたいんだけど。

（ところで、もっと読みたかったら、私が今日読んだ記事の仲で、これは一番面白かったと思う：http://www.cnbc.com/id/101937458。）

一週間ぐらい後に春のがっきはおわる！

来週、たくさんきまつしけん(finals)があるけど、十日日後に夏休みがはじまって、家に帰るので、うれしいです。でも、今がっきはおもしろくて、よかったと思います。みなさん、どう思いますか？

私はいつもじゅぎょうが好きだけど、ほんとうに日本語のクラスは一番好きなのですよ。よく日本語を話して、学生が元気な人で、たのしいんです。はじめて日本語を聞いた時から、きれいだったと思うので、大好きでした。でも、大学に来た前、すでに(already)三年スペン語をべんきょうしたから、日本語がべんきょうできませんでした(couldn't study)。そのかわりに(instead)、たくさんアニメを見たり日本のうたを聞いたりしました。よかったけど、一番好きなげんご(language)を学びたかったです(wanted to learn)。ノトルダムにいい日本語のじゅぎょうがあったそうだから、うれしかったです。

せんがっきの方がこんがっきより上手に話したと思うけど、こんがっきもっとたんごとぶんぽうをしっていて、使える(can use)と思います。でも、まだ(still)よくなくて、上手になりたいです。今年の夏休みに、話すれんしゅうをしたいです。

日本語のクラスの中で、一番好きなことは日本語が分かる友だちと日本語で話すです。よくきょうしつの中もそとも話していて、私があまりはやくなく話すけど、いつもたのしいんです。そして、先生はきがながくて、やさしい人なので、とてもいいじゅぎょうです。日本語のクラスに行く時、こうふくになって、おもしろいから、クラスでぜんぜん寝たいです。（でも、すうがくのクラス…たいへんですね。）

みなさん、今週と来週、きまつしけんがあって、がんばりましょう！そして、今年の夏か(or)来年日本に行く学生、がんばって、たくさんしゃしんをとって、りょ行についておしえてくれませんか。

「ハーフ」のえいが

今晩、デバートロに「ハーフ」のえいがを見に行ったんですよ。えいがの人のなかで、四人が子供の時から日本にすんでいるけど、がいこく人見えているから(because they look foreign)、日本にいるのが大へんです。でも、いまだに(still)日本が大好きで、日本にすみたがっていそうですね。私はえいがを見たの前にそのろんてん(issue)について何もしらなかったので、「ハーフ」はとてもおもしろくて、よかったと思います。

やと・デイビッドさんが好で、かんこく人の女の人はしんせつだけど、一年メキシコでべんきょうした男の子の話し(story)は一番おもしろかったと思います。（日本の小学校を見たことがないんですよ。）あの男の子は小さい時から日本語もえい語もスペン語もべんきょうしていて、むずかしそうでしたね。でも、家族と日本にすんでいるけど、日本語よりスペン語の方で上手に話しそうだったと思います。日本語を読むの方が大へんからかもしれません。そして、きょうし(teacher)はいじめられっこ(bullied child)をたすけません(to help – 「たすく」)。りゆう(reason)がしっていると思いますが、ちょっとかこく(harsh)だろうか。みなさん、どう思いますか？「ハーフ」を見たことがある人、いいえいがだったと思いますか？

イースターの休み

みなさん、イースターの休みに何かおもしろいことをしますか？私の子どもの時は、イースターにあまいキャンディをたくさんもらったけど、今年は大学生で、もらいません。今週末、大学のキャンパスにいますが、たのしいとおもいます。ざんねんだけど、サウスベンドの天気よほうを見て、くもりになるでしょう。そして、来週の月曜日は雨がふるでしょう。だから、あまり出かけないかもしれませんね。でも、休みは四日で、うれしいです。じゅぎょうがないので、しゅくだいをしたり友だちあそんだりしたいとおもいます。南の学食のイースターのビュッフェはおいしいかもしれないので、日曜日に食べに行きたいんです。

だれもキャンパスにいるんですか？

日本のYouTube

この男の人はシーリーとあそびます。

アメリカのYouTubeでも日本のでもとてもおもしろいヴィデオがありますね。

I only hope he's not saying anything too inappropriate. 何も分かりません… :P

私の家族

私は一人っ子で、家族は小さくて、三人家族です。家はとてもしずかなんです。こどものときは、ペットがいて、よく友だちに会ったから、ぜんぜん兄弟がほしかったけど、いまは、ほしいんです。兄弟がいないのはちょっとさびしいですね。兄が一人と妹が二人ほしいとおもいます。

私の父はいしゃで、びょういんにつとめています。イタリア人で、せがひくくて、かみがみじかくてくろくて。しごとに行くとき（when he goes to work）、いつもネクタイをしています。まるいはなはかわいいとおもいます。：P　父はきがながくて、しんせつな男の人ですが、あまりあかるくなくて、りょうりが上手じゃありません。でも、りょうりを作るのが好きそうです。

母の方が父よりせが高いです。かみがあまりながくなくて、ちゃいろいです。あたまがよさそうな人で、どこにもつとめていないけど、じもとのこうきょうがくだん（the local symphony）のボランティアです。こうきょうがくだんのオフィスにいないときに、（when she is not at the symphony's office）コンピュータでせいじ（politics）のブログをたくさん読むのが大好きです。せいじがおもしろいとおもっています。私もそうおもいますが、けいじがくの方についてせいじよりよく読みます。

だしまきたまごをつくるについてのヴィデオ

みなさん、こんばんは！はる休みはどうですか？

これはあまりながくなくて、とてもおもしろいヴィデオですよ。

ところで、今日、ははといっしょにモールに買いものをしにいきました。モールに店がたくさんありましたけど、たかったですから、何も買いました。でも、日本りょうりのレストランとテューソンの一番いいしょくひんの店がありましたよ。レストランで、私はおいしいさしみを十二食べて、ははは小さいポケタコを四つ食べました。タコはからそうでしたけど、あまりからくありませんでした。

たべろのあと、レストランのちかくにある店にいって、ものを見ました。くだものややさいやにくがありました。そして、日本の飲みものと食べものがありました。カルピスとおちゃを見て、はははあまいものが好きなので、まっちゃだいふくを買いました。おいしいそうでしたけど、たんすいかぶす（carbohydrates）が高いので、私は食べませんでした。でも、だいふくがやわらかったですから、ははは好きでした。

うまにのる

テューソンはとてもたのしいところですよ！今はかぜふいていますけど、はれています。（It is windy, but clear.）毎ばん、たくさんほしを見ます。（You can see a lot of stars at night.）テューソンはあまりむしあつく（humid）ないので、カクタスがあります。

 

今日のあさ、バスで大きいぼくじょう（ranch）にうまにのりに行きました。人が四十人ぐらい行きましたけど、十五人のりました。私のうのなまえはシューターです。ちょっと高くて、ちゃいろくて、やさしいうまですが、あまりしろいうまが好きじゃありません。

うまにのるのが大好きだけど、あまりのらないので、水曜日にものりに行きます。でも、ぼくじょうがホテルのちかくにありません、どうぼくじょう（the same ranch）に行きません。

私のはる休み

こんにちは、みなさん！日本語のすくだいをみましたか？ええをかいて、大へんそうですね。ああああ………………　＊なきます＊（*cries*）

先週、たくさん中間しけん（ちゅうかんしけん = midterms）がありましたか。私はちょっといそがしかったですから、今週がはる休みで、うれしいです。みなさん、何かたのしいことをしますか？　サウスベンドにいるのもいい休みですね。

私のちちはアリゾナしゅうのテューソンにいしゃのかいぎ　（doctors' conference）にさんかしにいきましたから、私もそこにひこうきでりょうしんに会いに行きました。ぜんぜんいったことがないので、（because I have never gone there before）おもしろいりょこうなんです。でも、出かけるのまえ、しゅくだいをしたいとおもいます。

ちちはよくミティングにいきますから、ははといっしょにことをします。レストランにひるごはんをたべにいって、そとであるきます。テューソンははれであついですよ！そして、今日のあさ、私はは山で（in the foothills）一人でうまにのります（ride a horse）。はははせがわるいから、のりません。

今ばん、うまにのるについてかいて、みなさんにすこししゃしんをみせます。

ビデオプロジェクト

私のいぬはくつしたをはいていますよ。かわいいです。（ほんとうに、あおくてせがたかいいぬはダルフォンスさんのいぬです。）

テストのあと

みなさん、ウニットテストはどうでしたか。ながくて、あまりやさしくありませんでしたね。あとで、ノヨラさんはこのうたについてはなしたんですから、リンクをかきました。日本の「Let It Go」のうたですよ。

テストのあと、よくゆっくりしますが、今日三時までじゅぎょうがあるんです。でも、今ばん学しょくで友だちにあって、ばんごはんをたべて、いっしょにデバートロに「Thor: The Dark World」をみにいきたいんです。たのしそうですね。

今日はバレンタインデーで、今日から日曜日まで三年生のごりょうしんの週末ですが、学しょくにもっとおいしいたべものがにいんです。がっかりさせる（disappointing）ですね。テストの人はチーズケーキをたべたので、私はケーキをたべたかったんです。みなさんは？チーズケーキがほしいんですか。

日本にいったら

日本りょうりが大好きなので、日本にいったら、たくさんたべものをたべて、よくそとでしょうくじをしたいんです。つきじしじょう[Tsukiji Market]にかいものをしに行きたいです。ラメンやさしみやとんかつがほしいです。そして、先年にはうえのこうえんに行かないです。今年には、行きます！こうえんはとてもきれいなので、しゃしんをとりたいです。

あと、はらじゅくのたけしたどりでふじんふくをかいたいです。日本のスカートが一番すきです。スカートをにまいとブラウズをいちまいかいます。

日本に、みそ-flavored toothpasteがあります

To all the people who applied to study abroad in Japan, がんばって！Hopefully you'll get the email soon. And while you're over there, wouldn't it be fun to give one of these funny toothpastes a try? JapanToday: 7 bizarre toothpastes on sale in Japan

There is even one flavored like たこやき。

てーformのうた

こんばんは！In case you want to review that every-so-handy te-form song we learned a couple of days ago, これはてーformのうたのヴィデオです。

Why am I the only one who didn't recognize the melody right away?  :P  Naturally, all credit goes to the creator of the video. Also – minor detail – he put する　して　after くる　きて、so it won't agree with our sheet.

モールにいきましょう

私はあまり高いものをかうのは好きじゃありませんが、みせにものをみにいくのはすきです。サウスベンドの中で、大きいので、イウーピーモールは一番すきなところです。よくバスで友だちといっしょにいって、たくさんふじんふくをみます。とてもたのしいですよ！たいていシャレットルーソやメーシソにきます。でも、あまりかいません。よくインタネットでふくをかいます。

今、さむくないので、あたたかいセーターとコートがあまりほしくありませんが、いつもジャケットをかいたいです。ふゆのジャケットはきれいですね！そして、スカートの方が大好きなので、新しいくつがほしです。でも、たん生日は十一月（November）にあって、たくさんお金がありません。そして、りょうのへやはちょっと小さいですね…

ファッションはおもしろいので、このウェブサイトをよむのが好きです。YESSTYLE: Women – Asian Fashion

http://www.yesstyle.com/en/ageha-shibuya-cropped-jacket-with-neck-warmer-beige-m/info.html/pid.1025027693

http://www.yesstyle.com/en/clair-fashion-faux-leather-buckled-boots-black-39/info.html/pid.1035002841

かわいいですね！

まちゃ Kit-Kat

みなさん、みてくれませんか！これはまちゃ-flavored キットカットキャンディです。アマゾンでかいものをできます。(You can buy here it on Amazon: Japanese Kit Kat.) たべたいです！(I want to eat it!)

http://farm3.staticflickr.com/2654/4160172779_80493b907b_z.jpg?zz=1

新しいがっき

こんにちは、みなさん。新しいがっきですね。ノートルダム大学のキャンパスにかえるので、うれしいです。

ふゆ休みはどうでしたか？私はうちにりょうしんにあいにかえりました。よく友だちにあって、いっしょにモールと一番いいレストランにいきました。ひまでした。でも、あまりえいがをみませんでした。そして、アニメをぜんぜんみませんでした。

クリスマスはとてもたのしくてよかったですが、ちょっといそがしかったです。はははクリスマスのばんごはんをりょうりをして、私はおんがくをえんそうしました。クランベリーとほうれんそうとにくをたべました。たべるのあとで、ちちはキッチンをそうじをしました。ばんごはんはとてもおいしかったです。

しん年[New Year]のあとで、りょうしんといっしょにカリフォルニアのコロナドビーチにいきました。（コロナドビーチはアンヂエーゴのちかくにあります。ひこうきで、オレゴンのうちからコロナドまでよ時間ぐらいかかります。）ちちは先週の火曜日までコロナドのうちにいいましたが、ははと私は日曜日までいいました。

私のいちばん好きなきおく[memory]はU.S.S. Midwayをみるの[seeing]でした。U.S.S.ミデュウエーはふるいかいぐん[Navy]ふね[ship]でしたが、今はおもしろいくぶつかん[museum]です。そこでたくさんしゃしんをとりました。

スタートレックのエンタプライズです！ =P

じゃあ、かんじと新しいたんごをべんきょうします。がんばってね！