11/15/13

にほんのうた lyrics in ひらがな

こんいちは、みんなさん。If you're a fan of J-pop, do you like trying to sing along? I try to – try –but there is always the problem of lyrics. Lyrics sites always post lyrics in ローマジ, which I now dislike using, and かんじ, which we can't understand. So, why not write out the lyrics in ひらがな using ローマジ  as a guide and かんじ as a test for accuracy?

Here is my first attempt, with the song "Kings" by angela. It's the opening song for the anime "K". If you catch mistakes, let me know! And if you have any requests, comment below!



KINGS
アンジェラ

Worries slowly come and kiss
Tell me what’s your name?

またひかれあっては
くらべあうことでけなして
なんどよるがめぐろうとも
まっくらやみのどっかでかけたじぶんのpieceだったら
search and kiss and destroy

Big bang やばんなじょうねつれいせいなしょうとつちをみるまでようしゃはしないの?
Big bang たしかめたいつながっていたいほんとうはこわいの?

みかんせいなあいをぐっとふりかざした
わかりたいわからないわからずや
あいはんするせいぎによりそって

にてるといわれるほど
きになってしかたなくなる
めをそらしたらまけさ
みらいはあやふやでかこはにどとかえられないとしっているさ
search and kiss and destroy

Big wave ゆがんだしょうどうはがゆいざんきょうゆさぶってんの?ニげたりはしない
Big wave きそいあっていたいたかぶっていたいほんとうはこわいの?

ぶかっこうなあいさえれきしのなかじゃ
またたきいかのしゅんこくだろう
なめあうためのきずなんてないさ
プライドがあっちがわでわらってる

Worries slowly come and kiss
Tell me what’s your name?
Worries slowly come and kiss
Search and kiss and destroy

Big bang やばんなじょうねつれいせいなしょうとつちをみるまでようしゃはしないの?
Big bang たしかめたいつながっていたいほんとうはこわいの?

みかんせいなあいをぐっとふりかざした
わかりたいわからないわからずや
あいはんするせいぎにつどうやからさ
いっしゅんおやすらぎによりそって

Can I feel? Can you feel?
Life is a moment
だせいをだはしてだきしめたい
なめあうためのきずなんてないさ
プライドがあっちがわでわらってる

1 comment:

  1. I've thought about doing this actually. It's a great way to pick up some new vocab and keep you in touch with hiragana/katakana.

    ReplyDelete